Brahma Sūtra 1.3.35
Śaṅkara
Advaita Vedānta
Śaṅkara’s text carries this sūtra and Sūtra 1.3.35a as one sūtra.
Sūtra
क्षत्रियत्वगतेश्चोत्तरत्र चैत्ररथेन लिङ्गात्
kṣatriyatvagateścottaratra caitrarathena liṅgāt
Sūtra translation
And because the kshattriyahood (of Jânasruti) is understood from the inferential mark (supplied by his being mentioned) later on with Kaitraratha (who was a kshattriya himself).
Jânasruti cannot have been a Sûdra by birth for that reason also that his being a kshattriya is understood from an inferential sign, viz.
Rāmānuja
Viśiṣṭādvaita Vedānta
Numbered 1.3.34 in this text
Sūtra
क्षत्त्रियत्वावगतेश्च
kṣattriyatvāvagateśca
Sūtra translation
And on account of (Jânasruti ) kshattriya-hood being understood.
The first section of the vidyâ tells us that Jânasruti bestowed much wealth and food; later on he is represented as sending his door-keeper
Madhva
Dvaita Vedānta
Madhva’s text carries this sūtra and Sūtra 1.3.35a as one sūtra.
Sūtra
क्षत्रियत्वावगते श्चोत्तरत्र चैत्ररथेन लिङ्गात्
kṣatriyatvāvagate ścottaratra caitrarathena liṅgāt
Sūtra translation
And because it becomes clear that he (Poutrayana) is a Kshatriya from (the indicatory circumstance of having a Chitra Rat ha (mentioned) later on.
And (besides the reason already given), from the subsequent sentence,4 this is-a chariot (drawn by) .the mule,’ which mentions 4 Chitraratha ’ connected with