Brahma Sūtra 1.3.38
Śaṅkara
Advaita Vedānta
Śaṅkara’s text carries this sūtra and Sūtra 1.3.37a as one sūtra.
Sūtra
श्रवणाध्ययनार्थप्रतिषेधात्स्मृतेश्च
śravaṇādhyayanārthapratiṣedhātsmṛteśca
Sūtra translation
And on account of the prohibition, in Smriti, of (the Sûdras') hearing and studying (the Veda) and (knowing and performing) (Vedic) matters.
The Sûdras are not qualified for that reason also that Smriti prohibits their hearing the Veda, their studying the Veda, and their understanding and
Rāmānuja
Viśiṣṭādvaita Vedānta
Numbered 1.3.39 in this text
Sūtra
स्मृतेश्च
smṛteśca
Sūtra translation
And on account of Smriti.
Smriti also declares this prohibition of hearing, and so on. 'The ears of him who hears the Veda are to be filled with molten
Madhva
Dvaita Vedānta
Madhva’s text carries this sūtra and Sūtra 1.3.37a as one sūtra.
Sūtra
श्रवणाध्ययनार्थप्रतिषेधात्स्मृतेश्च
śravaṇādhyayanārthapratiṣedhātsmṛteśca
Sūtra translation
And because of the prohibition from hearing, sludg- ing and understanding the meaning (of scripture) (in the case of a Sudra), contained in scripture as well as 8mriti.
For the Sudra is prohibited (from the study of the Vedas) as in the Gautama Dharma Sastra, “ The ears of him (the Sudra)