Brahma Sūtra 2.3.41
Śaṅkara
Advaita Vedānta
Sūtra
परात्तु तच्छ्रुतेः
parāttu tacchruteḥ
Sūtra translation
But from the highest (Lord there result saws&ra and moksha), because scripture teaches that.
We now enter on the discussion whether the agentship, characterising the individual soul in the state of Nescience and founded on its limiting adjuncts,
Rāmānuja
Viśiṣṭādvaita Vedānta
Numbered 2.3.40 in this text
Sūtra
परात्तु तच्छ्रुतेः
parāttu tacchruteḥ
Sūtra translation
But from the highest, this being declared by Scripture.
Is the activity of the individual soul independent (free), or does it depend on the highest Self? It is free; for if it were
Madhva
Dvaita Vedānta
Sūtra
परात्तुतच्छ्रुतेः
parāttutacchruteḥ
Sūtra translation
And (it) is but dependent upon the perfect Lord (only), (as seen) from, scripture to that effect.
And that capability of action is derived (by the soul) from the perfect Lord only. “ The power of an agent, instrumentality, character, the