Brahma Sūtra 3.4.25
Śaṅkara
Advaita Vedānta
Sūtra
अत एव चाग्नीन्धनाद्यनपेक्षा
ata eva cāgnīndhanādyanapekṣā
Sūtra translation
For this very reason there is no need of the lighting of the fire and so on.
The expression ‘ For this very same reason ’ must be viewed as taking up SCitra III, 4, 1, because thus a satisfactory sense
Rāmānuja
Viśiṣṭādvaita Vedānta
Sūtra
अत एव चाग्नीन्धनाद्यनपेक्षा
ata eva cāgnīndhanādyanapekṣā
Sūtra translation
For this very reason there is no need of the lighting of the fire and so on.
The Sûtras return, from their digression into the discussion of two special points, to the question as to those whose condition of life involves
Madhva
Dvaita Vedānta
Sūtra
अत एव चाग्नींधनाद्यनपेक्षा
ata eva cāgnīṃdhanādyanapekṣā
Sūtra translation
And for this very reason, knowledge does not require (depend upon) the lighting of fire, etc.
' For this very reason/ i.e, that the wise obtain re- lease by virtue of their wisdom in spite of their conduct (at will),