Brahma Sūtra 4.1.9
Śaṅkara
Advaita Vedānta
Sūtra
अचलत्वं चापेक्ष्य
acalatvaṃ cāpekṣya
Sūtra translation
And with reference to immobility (scripture ascribes thought to the earth, &c.).
Moreover, in the passage ‘ The earth thinks as it * were scripture ascribes thought to the earth, with regard to its immobility. This
Rāmānuja
Viśiṣṭādvaita Vedānta
Sūtra
अचलत्वं चापेक्ष्य
acalatvaṃ cāpekṣya
Sūtra translation
And with reference to immobility.
And it is with reference to their immobility that the earth and other inanimate things—the air, the sky, the waters, the mountains—may be spoken
Madhva
Dvaita Vedānta
Sūtra
अचलत्वं चापेक्ष्य
acalatvaṃ cāpekṣya
Sūtra translation
And (the absence of mental distraction) depends also upon the body being in a state of rest.
For the Brahmandapurana says j “ If the body is at rest, there is rest for the mind also; if the body is in