Sūtra 3.2.31Madhva · 3.2.32

Madhvaon Brahma Sūtra 3.2.31

Dvaita Vedānta

Numbered 3.2.32 in this text

Sūtra

परमतः सेतून्मानसम्बन्धभेदव्यपदेशेभ्यः

paramataḥ setūnmānasambandhabhedavyapadeśebhyaḥ

Sūtra translation

(The qualities of Brahman are of a different nature), on account of His being declared as the bridge, as that which is beyond measure (absolutely perfect), as related (the original of the reflected qualities in the sold), and as being quite distinct from those of the world.

The bliss, eta, of Brahman should not be thought to be similar to those of the world, (though they are spoken of by the same words) ; but they are quite distinct in nature from those of the world. For in the following texts and the like : “ This bliss is the bridge that sup- ports (Ch. VIII. 4.1); ” “ This which is the bliss of the perfect/’ •* This is the immortal glory of the Brâhmana (i.e., the Lord) ” (Bri. VI. 4.23), the Lord’s bliss is desig- nated the bridge or the support of all. In the text, “ That from which speech recoils ” (Tait. II. 4), immeasurable- ness is told of the Lord (and of His excellences). In the text, “ All other beings live but by a drop of the bliss of this Lord” (Bri. VI. 3.32), the relation between the Lord and the world is shown. And the separateness is shown thus : “ The knowledge of the souls is a different thing, the knowledge of the perfect Lord is a different thing. For the knowledge of the Supreme is declared to be perfect, wholly and eternally of blissful and immutable nature.” Therefore on account of their being essentially different in nature from those of the world. Brahman’s bliss, etc., are surely quite distinct.