Brahma Sūtra 1.3.4
Śaṅkara
Advaita Vedānta
Sūtra
प्राणभृच्च
prāṇabhṛcca
Sūtra translation
(Nor) also the individual soul (prânabhrit).
Although to the cognitional (individual) Self the qualities of Selfhood and intelligence do belong, still omniscience and similar qualities do not belong to it
Rāmānuja
Viśiṣṭādvaita Vedānta
Numbered 1.3.3 in this text
Rāmānuja’s text carries this sūtra and Sūtra 1.3.3 as one sūtra.
Sūtra
नानुमानमतच्छब्दात्प्राणभृच्च
nānumānamatacchabdātprāṇabhṛcca
Sūtra translation
Not that which is inferred, on account of the absence of terms denoting it, and (so also not) the bearer of the Prânas (i. e. the individual soul).
As the section under discussion does not treat of the Pradhâna, there being no terms referring to that, so it is with regard to
Madhva
Dvaita Vedānta
Sūtra
प्राणभृच्च
prāṇabhṛcca
Sūtra translation
Jfor the individual soul j (nor the chief of breaths.)
For the same reasons (as have been put forth under the preceding Sutras), neither the individual soul nor the chief of breaths (Vayu) is