Brahma Sūtra 2.4.12
Śaṅkara
Advaita Vedānta
Sūtra
पञ्चवृत्तिर्मनोवद्व्यपदिश्यते
pañcavṛttirmanovadvyapadiśyate
Sūtra translation
It is designated as having five functions like mind.
The chief vital air has its specific effect for that reason also that in scripture it is designated as having five functions, prS;/a, apiina,
Rāmānuja
Viśiṣṭādvaita Vedānta
Numbered 2.4.11 in this text
Sūtra
पञ्चवृत्तिर्मनोवद्व्यपदिश्यते
pañcavṛttirmanovadvyapadiśyate
Sūtra translation
It is designated as having five functions like mind.
As desire, and so on, are not principles different from mind, although they are different functions and produce different effects—according to the text, 'Desire,
Madhva
Dvaita Vedānta
Numbered 2.4.13 in this text
Sūtra
पञ्चवृत्तिर्मनोवद्व्यपदिश्यते
pañcavṛttirmanovadvyapadiśyate
Sūtra translation
The Chief of breaths is, like the mind, sand to have five forms (five-fold function as well as five functionaries).
The Kaundinya Sruti says : “ Now this body lives (lit. proceeds) by the author of five-fold function; Prana is indeed (the author of)