Brahma Sūtra 3.1.27
Śaṅkara
Advaita Vedānta
Sūtra
योनेः शरीरम्
yoneḥ śarīram
Sūtra translation
From the yoni a (new) body (springs).
Then, subsequently to the soul having been in conjunction with a person of generative power, generation takes place, and a body is produced in
Rāmānuja
Viśiṣṭādvaita Vedānta
Sūtra
योनेः शरीरम्
yoneḥ śarīram
Sūtra translation
From the yoni the body.
Only after having reached a yoni the soul, affected with a remnant of its works, obtains a new body, and only in a body
Madhva
Dvaita Vedānta
Numbered 3.1.29 in this text
Sūtra
योनेः शरीरम्
yoneḥ śarīram
Sūtra translation
(The soul does pass from the father) into the mother (in the aet of generation), (and then obtains) the gross body.
From the body of the father, having duly entered into the mother, there and then only, he obtains the (fresh) body (».#., he has