Brahma Sūtra 3.1.4
Śaṅkara
Advaita Vedānta
Sūtra
अग्न्यादिगतिश्रुतेरिति चेन्न भाक्तत्वात्
agnyādigatiśruteriti cenna bhāktatvāt
Sūtra translation
If it be said (that the pra/^as do not go) on account of the scriptural statement as to entering into Agni, &c., we deny this on account of the metaphorical nature (of those statements).
Well, the pCirvapakshin resumes, we deny that at the time when a new body is obtained the pra//as go with the soul, because scripture
Rāmānuja
Viśiṣṭādvaita Vedānta
Sūtra
अग्न्यादिगतिश्रुतेरिति चेन्न भाक्तत्वात्
agnyādigatiśruteriti cenna bhāktatvāt
Sūtra translation
If it be said (that it is not so) on account of scriptural statement as to going to Agni and the rest; we say no, on account of the secondary nature (of the statement).
But the text, 'when the speech of the dead person enters into fire,' &c. (Bri. Up. III, 2, 13). declares that when a person
Madhva
Dvaita Vedānta
Sūtra
अग्न्यादिगतिश्रुतेरितिचेन्न भाक्तत्वात् ओं
agnyādigatiśruteriticenna bhāktatvāt oṃ
Sūtra translation
If it be said (that the Pranas do not go with the soul), as they are said to enter into Agni, etc., by scripture, we deny this j far (the text refers to) the partial (entering of the Pranas into Agni, etc.).
From such texts as, “ When the speech of the dead person enters into the fire, breath into the air, etc.(Bri. v. ii. 13),