Brahma Sūtra 3.3.39
Śaṅkara
Advaita Vedānta
Sūtra
कामादीतरत्र तत्र चाऽऽयतनादिभ्यः
kāmādītaratra tatra cā''yatanādibhyaḥ
Sūtra translation
(Having true) wishes and other (qualities) (have to be combined) there and here, on account of the abode and so on.
In the chapter of the /^Mndogya which begins with the passage, ‘ There is this city of Brahman and in it the palace, the
Rāmānuja
Viśiṣṭādvaita Vedānta
Numbered 3.3.38 in this text
Sūtra
कामादीतरत्र तत्र चायतनादिभ्यः
kāmādītaratra tatra cāyatanādibhyaḥ
Sūtra translation
Wishes and the rest, here and there; (as is known from the abode, and so on).
We read in the Chândogya (VIII, I, 1), 'There is that city of Brahman, and in it the palace, the small lotus, and in
Madhva
Dvaita Vedānta
Numbered 3.3.40 in this text
How Madhva’s text corresponds here is not yet settled.
Sūtra
कामादितरत्र तत्र चायतनादिभ्यः
kāmāditaratra tatra cāyatanādibhyaḥ
Sūtra translation
(The intelligent Prakriti has not to perform medita- tion for knowledge) ; for She becomes only manifest in other places i and also (always) remains there of Her oven accord, agreeably to the Lord’s will, as may be seen from the Sruti which has the word ‘ abode ’ (Ayatana), etc.
Of Her own accord She who remains in the main sphere, also manifests Herself in other places too, follow- ing the Lord's will; for