Brahma Sūtra 3.3.41
Śaṅkara
Advaita Vedānta
Sūtra
उपस्थितेऽतस्तद्वचनात्
upasthite'tastadvacanāt
Sūtra translation
When (eating) is taking place, (the prawagni- hotra has to be performed) from that (i.e. the food first eaten); on the ground of the passage declaring this.
When eating is actually taking place, ‘ from that,’ i.e. with that material of food which first pre.sents itself, the agni- hotra offered to
Rāmānuja
Viśiṣṭādvaita Vedānta
Numbered 3.3.40 in this text
Sūtra
उपस्थितेतस्तद्वचनात्
upasthitetastadvacanāt
Sūtra translation
In the case of him who has approached (Brahman); just on that account, this being declared by the text.
When the soul, released from all bonds and manifesting itself in its true nature, has approached, i.e. attained to Brahman; then just on that
Madhva
Dvaita Vedānta
Numbered 3.3.42 in this text
Sūtra
उपस्थितेस्तद्वचनात्
upasthitestadvacanāt
Sūtra translation
She is eternally hlessed) on account of Her eternal relation (to tie Lord), as seen from declaration to that effect.
It is reasonable that She is eternally blessed, because She is intimately connected with the glorious Lord through eternity. This may be seen from