Brahma Sūtra 3.3.43
Śaṅkara
Advaita Vedānta
Sūtra
प्रदानवदेव तदुक्तम्
pradānavadeva taduktam
Sūtra translation
As in the case of the offerings, (Vayu and Pra;^a must be held apart). This has been ex- plained (in the Piirva Minia;;/sa-sutra).
The section of the Va^saneyaka which begins, ‘Voice held, I shall speak’ (Bri. Up. I, 5, zi), determines Pra;/a to be the best among
Rāmānuja
Viśiṣṭādvaita Vedānta
Numbered 3.3.42 in this text
Sūtra
प्रदानवदेव तदुक्तम्
pradānavadeva taduktam
Sūtra translation
Just as in the case of the offerings. This has been explained.
In the daharavidyâ (Ch. Up. VIII, 1 ff.) the text, 'those who depart having known here the Self, and those true desires,' declares at
Madhva
Dvaita Vedānta
Numbered 3.3.44 in this text
How Madhva’s text corresponds here is not yet settled.
Sūtra
प्रदानवदेव हि तदुक्तम्
pradānavadeva hi taduktam
Sūtra translation
Sravana (hearing, etc.) only joined to instruction im- parted with full grace (by the preceptor become the means of seeing Brahman); for that is said (in the Sruti).
The sight of Brahman is not to be attained merely by means of hearing, etc.; but (only when they are) coupled with the direction