Brahma Sūtra 1.4.13
Śaṅkara
Advaita Vedānta
Sūtra
ज्योतिषैकेषामसत्यन्ने
jyotiṣaikeṣāmasatyanne
Sūtra translation
In the case of (the text of) some (the Kânvas) where food is not mentioned, (the number five is made full) by the light (mentioned in the preceding mantra).
The Kânva-text, although not mentioning food, makes up the full number five, by the light mentioned in the mantra preceding that in which the
Rāmānuja
Viśiṣṭādvaita Vedānta
Sūtra
ज्योतिषैकेषामसत्यन्ने
jyotiṣaikeṣāmasatyanne
Sūtra translation
By light, food not being (mentioned in the text) of some.
In the text of some, viz. the Kânvas, where food is not mentioned, the five-people are recognised to be the five senses, owing to
Madhva
Dvaita Vedānta
Numbered 1.4.14 in this text
Sūtra
ज्योतिषैकेषामसत्यन्ने
jyotiṣaikeṣāmasatyanne
Sūtra translation
In the case of the text of some (the Kansas) where food is not mentioned, the number five is completed by (taking) the light (mentioned in the preceding Mantra).
In the text of the Kanvas, the group of five is made up by taking * the light ’ which is mentioned in the