Brahma Sūtra 3.3.34
Śaṅkara
Advaita Vedānta
Sūtra
इयदामननात्
iyadāmananāt
Sūtra translation
On account of (the same) number being re- corded.
The Atharva;dkas exhibit, with reference to the Self, the following mantra, ‘Two birds, inseparable friends, cling to the same tree. One of them eats
Rāmānuja
Viśiṣṭādvaita Vedānta
Numbered 3.3.33 in this text
Sūtra
अक्षरधियां त्ववरोधः सामान्यतद्भावाभ्यामौपसदवत्तदुक्तम्
akṣaradhiyāṃ tvavarodhaḥ sāmānyatadbhāvābhyāmaupasadavattaduktam
Sūtra translation
But the conceptions of the Imperishable are to be comprised (in all meditations). There being equality (of the Brahman to be meditated on) and (those conceptions) existing (in Brahman); as in the case of what belongs to the upasad.
This has been explained. We read in the Brihad-âranyaka (III, 8, 9),'O Gârgî, the Brâhmanas call that the Akshara. It is neither coarse nor
Madhva
Dvaita Vedānta
Numbered 3.3.35 in this text
How Madhva’s text corresponds here is not yet settled.
Sūtra
इयदामननात्
iyadāmananāt
Sūtra translation
It (the gradation of the leigible) is of this limit (terminus), as (Sruti) declares.
Though superiority of one over the other in the ascending prder beginning with the deities presiding over Nama, etc., and ending with Prana, is