Brahma Sūtra 4.2.4
Śaṅkara
Advaita Vedānta
Sūtra
सोऽध्यक्षे तदुपगमादिभ्यः
so'dhyakṣe tadupagamādibhyaḥ
Sūtra translation
4, That (viz. breath) (is merged) in the ruler (i. e. the individual soul), on account of the (state- ments as to the pra;/as) coming to it and so on.
We have ascertained that a thing which has not originated from another is not itself merged in the latter, but only through its functions.
Rāmānuja
Viśiṣṭādvaita Vedānta
Sūtra
सोऽध्यक्षे तदुपगमादिभ्यः
so'dhyakṣe tadupagamādibhyaḥ
Sūtra translation
That (is united) with the ruler, on account of the going to it, and so on.
As from the statements that speech becomes united with mind and mind with breath it follows that speech and mind are united with mind
Madhva
Dvaita Vedānta
Sūtra
सोऽध्यक्षे तदुपगमादिभ्यः
so'dhyakṣe tadupagamādibhyaḥ
Sūtra translation
He (Prana) enters into the Supreme Lord (the omnis- cient Lord), as been from the statements, etc., (as to Prana*s') going to Him.
He, Prana, enters into the Supreme Lord; for the text declares thus: “ All go to Prana, Prana goes to the Perfect (Being); all