Brahma Sūtra 4.2.3
Śaṅkara
Advaita Vedānta
Sūtra
तन्मनः प्राण उत्तरात्
tanmanaḥ prāṇa uttarāt
Sūtra translation
That mind (is merged) in breath, owing to the subsequent clause.
It has been shown that the passage, ‘ Speech is merged in mind,’ means a merging of the function only.—A doubt here arises whether
Rāmānuja
Viśiṣṭādvaita Vedānta
Sūtra
तन्मनः प्राण उत्तरात्
tanmanaḥ prāṇa uttarāt
Sūtra translation
That mind in breath, owing to the subsequent clause.
That mind, i.e. mind united with all the organs unites itself with breath; not merely the function of mind. This appears from the clause
Madhva
Dvaita Vedānta
Sūtra
तन्मनः प्राण उत्तरात्
tanmanaḥ prāṇa uttarāt
Sūtra translation
That Manas (Mind) enters into Prana, from the subsequent (passage).
From the subsequent statement which says : “ Manas (is withdrawn) into Prana ’’ the breath (Ch. VI. 15. 1), Rudra presiding over Mind