Brahma Sūtra 4.2.6
Śaṅkara
Advaita Vedānta
Sūtra
नैकस्मिन्दर्शयतो हि
naikasmindarśayato hi
Sūtra translation
Not to one (element) (the soul goes); for both (i. e. scripture and Smmi) declare this.
At the time of passing over into another body the individual soul does not abide in the one element of heat only ; for
Rāmānuja
Viśiṣṭādvaita Vedānta
Sūtra
नैकस्मिन्दर्शयतो हि
naikasmindarśayato hi
Sūtra translation
Not with one; for both declare this.
Not with one; because each element by itself is incapable of producing an effect. Such incapability is declared by Scripture and tradition alike. The
Madhva
Dvaita Vedānta
Sūtra
नैकस्मिन् दर्शयतो हि
naikasmin darśayato hi
Sūtra translation
They (the gods) do not enter into (only) one element; for the two texts show (that).
Into only one element all the rest of the gods do not enter; for the texts declare thus : “ Into Prithivi (Earth), Ribhus