Brahma Sūtra 4.2.8
Śaṅkara
Advaita Vedānta
Sūtra
तदाऽपीतेः संसारव्यपदेशात्
tadā'pīteḥ saṃsāravyapadeśāt
Sūtra translation
This (aggregate of the elements) (continues to exist) up to the (final absolute) union (with Brah- man) ; on account of the declarations of the sawsara state (made by scripture).
With regard to the final clause, ‘ Heat in the highest deity,’ the force of its connexion with what precedes shows that the meaning
Rāmānuja
Viśiṣṭādvaita Vedānta
Sūtra
तदापीतेः संसारव्यपदेशात्
tadāpīteḥ saṃsāravyapadeśāt
Sūtra translation
Since, up to the union with that (i.e. Brahman) the texts describe the Samsâra state.
The immortality referred to must necessarily be understood as not implying dissolution of the soul's connexion with the body, since up to the soul's
Madhva
Dvaita Vedānta
Sūtra
तदपीतेः संसारव्यपदेशात्
tadapīteḥ saṃsāravyapadeśāt
Sūtra translation
For, to enter into her (to be withdrawn into her) is said to be the beginning of Samsára; (while to enter into Him is to be released from Samsara).
This distinctly appears from the Sauparna Sruti which runs thus : “ These two are equal, viz., Prakriti and * • ' ’•* Parama;