Brahma Sūtra 4.3.4
Śaṅkara
Advaita Vedānta
Sūtra
आतिवाहिकास्तल्लिङ्गात्
ātivāhikāstalliṅgāt
Sūtra translation
(They are) conductors, this being indicated.
With regard to those beginning with light a doubt arises whether they are marks of the road, or places of enjoyment, or leaders of
Rāmānuja
Viśiṣṭādvaita Vedānta
Sūtra
आतिवाहिकास्तल्लिङ्गात्
ātivāhikāstalliṅgāt
Sūtra translation
Conductors, this being indicated.
The decision here is that light, Vâyu, and the rest mentioned in the texts as connected with the soul's progress on the path of
Madhva
Dvaita Vedānta
Sūtra
आतिवाहिकस्तल्लिंगात्
ātivāhikastalliṃgāt
Sūtra translation
(The aforesaid Vayu is one called) Ativahika on account of the indicatory marks pointing to him.
The Vayu that has been previously spoken of is only the Ativahika ; it is so concluded from the circumstance of the soul’s going