Brahma Sūtra 4.2.10
Śaṅkara
Advaita Vedānta
Sūtra
नोपमर्देनातः
nopamardenātaḥ
Sūtra translation
For this reason (it is) not (destroyed) by the destruction (of the gross body).
On account of this very subtlety the subtle body is not destroyed by what destroys the gross body, viz. burning and the like.
Rāmānuja
Viśiṣṭādvaita Vedānta
Sūtra
नोपमर्देनातः
nopamardenātaḥ
Sūtra translation
Hence not in the way of destruction of bondage.
It thus appears that the text 'when all desires which once entered his heart are undone, then does the mortal become immortal, then he
Madhva
Dvaita Vedānta
Sūtra
नोपमर्देनातः
nopamardenātaḥ
Sūtra translation
Hence, without prejudice (to the supremacy, i.e., the special attributes of the Lord, there is the aforesaid equality between Prakriti and the Lord),
Hence, i.e., as the equality and the absence of equal* ity have been pointed out without any prejudice what- ever to those that are