Brahma Sūtra 4.2.12
Śaṅkara
Advaita Vedānta
Sūtra
प्रतिषेधादिति चेन्न शारीरात्
pratiṣedhāditi cenna śārīrāt
Sūtra translation
Should you say that on account of the denial (made by scripture) (the soul of him who knows Brahman does not depart) ; we deny this, (because scripture means to say that the prd;^as do not depart) from the embodied soul.
From the distinction conveyed by the clause, ‘ and (relative) immortality without having burned’ (Sutra 7), it follows that in the case of absolute
Rāmānuja
Viśiṣṭādvaita Vedānta
Rāmānuja’s text carries this sūtra and Sūtra 4.2.13 as one sūtra.
Sūtra
प्रतिषेधादिति चेन्न शारीरात्स्पष्टो ह्येकेषाम्
pratiṣedhāditi cenna śārīrātspaṣṭo hyekeṣām
Sūtra translation
If it be said that on account of the denial (it is not so); we deny this. From the embodied soul; for (that one is) clear, according to some.
The contention that the soul of him who knows departs from the body in the same way as other souls do cannot be upheld,
Madhva
Dvaita Vedānta
Sūtra
प्रतिषेधादिति चेन्न शारीरात्
pratiṣedhāditi cenna śārīrāt
Sūtra translation
If it be said that the equality with the Lord being denied of all, (Prakriti too cannot be on an equality with Him) it is to be denied; for the equality with the Lord is denied) of the individual soul.
From the following text, it may appear that the said equality of Prakriti is prohibited to be accepted: “ This perfect Lord is indeed